NUESTRA BANDERA ES
Y… ¡DEBE SER!
Nuestra bandera es
verde como el venero,
la higuera,
la yerbabuena,
el olivo,
la dehesa
y la albahaca…
¡Como una esperanza!
Nuestra bandera es
blanca, y pura
como la lana;
como el lirio y
la flor de jara;
bondadosa, y clara
como un amanecer…
¡Nunca más, mansa!
Nuestra bandera es
negra como el azabache;
como el picón ¡Que prenda!
Y brava ¡Que embista!
Es duelo y desvelo
y ausencia; el tálamo
de nuestros sueños,
y como luna nueva…
¡Que se rebele al alba!
07/11/2023
Pedro Moreno «Parrina»
LA NUESTRA BANDERA ES
I… DEVE SEL!
La nuestra bandera es
verdi comu el veneriu,
la higuera,
la yerbabuena,
l’olivu,
la hesa
i l’albeaca…
Comu una esperança!
La nuestra bandera es
branca, i pura
comu la lana;
comu el liriu i
la frol de xara;
benina, i crara
comu una amanecía…
Nunca más, mansa!
La nuestra bandera es
negra comu l’azabachi,
comu el picón, que prenda!
I brava, que arremeta!
Es duelu i trasvelu
i assencia; el tálamu
delos nuestros sueñus,
i comu luna nueva…
Que se rebelli al alva!
07/11/2023
Pedro Moreno «Parrina»
Traducción revisada y corregida por Daniel Gordo
