¡QUÉ ANIMAL ERES!

Bichos, bichinas, bichejas y bicharracos.

¡Quita, bicho!

¡Échate pa’ya bicha!

Míale, si paece un mochuelo.

Qué borrego está jecho.

Es que es mu burro el pobre. (burra, borrego, borrega)

¡Vaya jumento!

Está como una cabra.

Tiene cara sapo.

Está como una chota.

El mu cabrito.

Qué tío tan guarro. (cerdo, puerco, gorrino, cochino, marrano…)

Qué tía tan cerda. (guarra, puerca, gorrina, cochina, marrana…)

¡Cabrón! ¡Cabrito! ¡Cabrita! ¡Cabestro!

Es que es mu babosa. (baboso)

Alto como un cigüeño.

Más larga que una jirafa.

Es un/a bubilla.

¡Ay colorín!

Qué alacrán está hecho.

Es un/a sanguijuela.

Qué zorro que es. (zorra, jineta…)

Es más terco que un mulo. (mula…)

¡Vaya penco!

Trabaja como una mula.

Es mú perro.

Qué perra que es.

¡Zángano!, que eres un zángano.

No seas gallina.

Mira qué gallito se pone.

¡Ay pollito…!

Qué ganso eres.

Anda como un pato mareao.

Gorda como una vaca. (… ballena)

Está hecho un toro.

Es una víbora.

Vaya tío culebras.

¿Eres mu flamenco tú, no?

Rata de alcantarilla.

¡Ay ratón!

Corre como una liebre.

Caracaballo.

¡Vaya foca! ¡Vaya loro!

Ay que mona.

Es como la pulga Benito.

Qué pavo tiene encima.

Es una mosca cojonera.

Es un besugo. (merluzo…)

Es que es mu chinche.

¡Ostra!

¡Vaya pájaro! (pájara)

Mía tú y parecía una mosquita muerta.

Aquí hay gato encerrao.

Madrid, 23 de octubre de 2020

Firma pedro rojoPedro Moreno «Parrina»

 

III DÍA DE LAS LETRAS DE ESTREMAÚRA

El puebro es el único dueño de la lengua; su cultura; sus costumbris, sus tradiciones y sus fiestas.

Del mesmo modo semos los responsables de preservailas, difundilas y manteneilas vivas, u olviadlas, no poemos de dejá que se pierdan.

Mi compromiso está con da a conocé nuestras letras; el habla populá, la idiosincrasia. Ignorailas, sería renunciá a nuestra historia, nuestra memoria, nuestras raíces y, en gran parte, a lo que semos: estremeños y estremeñas.

17 de octubre de 2020

Pedro Moreno «Parrina»

 

ALGUNOS EJEMPLOS

«A mí no me vaga jacel to lo que tengo que jacel».

«Abaja pa’bajo que no te veo».

«Deja ya de regruñí que te vi a da una bofetá que vas a ve tú».

«Tira pa’lante, si, to de frente…».

«A ese no hay quien le tosa».

«Ay que vel qué espigá está la tu Francisca, no deja de crecel».

«Irutá en la mesa es de mala educación».

«Enjareta lo que’stás jaciendo que nos tenemos que il».

«Enjareta calle abajo hasta la plaza y allá mismito es».

«Ya m’an endilgao el mochuelo a mí».

«S’an empicao a íl toas las tardes de pingoneo».

«Atúsate bien esos pelánganos».

«Defarata eso y güelvelo a jacel».

«¿Q’as jecho que lo ties to efaratao?».

“Ma convidao a un café”.

«Vamos a tené que condurá el queso».

«Yo chapurreo castúo».

«Me dio una guantá y tuve que ajocicá con ella».

«Este vino está aguchinao».

«Esta mujé mía jace las comías ensípidas, que no tien sustancia nenguna».

«Aí te las den toas repantigao en el sofá».

«S’a pegao una buena zurra de trabajá la probe, s’a quedao to esriñoná».

«Anda José, arrebana el pan pa las migas».

« ! Qué estará rumeando que no jace más que daile güeltas al patio!».

«Este invierno con tanta humeá s’a abufao la cezina».

«Te dije que no jueras venío, agora ajocicas con las consecuencias».

«Afíjate bien en lo que estás jaciendo».

«Esta mañana me duelen to los güesos, está la orilla barruntando tormenta».

«Jondea ese trasto pa juera que ties toa la habitación barulleá con tanto cacharro».

Madrid, 17 de octubre de 2020

III Día de las letras de Estremaúra.

Pedro Moreno «Parrina»

 


© 2018 firma moreno linares. Todos los derechos reservados.