LA NUESTRA LENGUA ESTREMEÑA
-ESTREMEÑU O EXTREMEÑO-
L’estremeñu, la vos hería dun puebru,
talanquera de nuestrus sentiris i sueñus.
Del canibalismu y la predación
lo afiaré con el gasnati,
reprantandu palabrinas
por uertas y enzinaris.
Lo protegeré del olvíu
i dela herrumbri
conas çarpas, conas hocis,
con el llantu...,
i desgastá la hambri,
enque me añusgasi,
con el alma vozearé
la lengua de mis pairis.
NUESTRA LENGUA EXTREMEÑA
-CASTELLANO O ESPAÑOL-
El extremeño, la voz herida de un pueblo,
talanquera de nuestros sentires y sueños.
Del canibalismo y la depredación
lo defenderé con el gaznate,
replantando palabrinas
por huertas y encinares.
Lo protegeré del olvido
y de la herrumbre
con la zarpas, con las fauces,
con el llanto...,
y desgastada el hambre,
aunque me añusgase,
con el alma vocearé
la lengua de mis padres.
Madrid, 21 de marzo de 2021
Pedro Moreno «Parrina»
