Estamos de fregoteo -Limpieza general y aseo personal en Extremadura.

ESTAMOS DE FREGOTEO

LIMPIEZA GENERAL Y ASEO PERSONAL

EN EXTREMADURA

 

Amos a aclará las cosas pa que queen bien claras, aclarás, eschachapás, escachimondás y relucientes: lo primerino que hay que jacé es poné esa ropa a remojá, se enjabona bien enjaboná, con agua templá, si tiene algún lamparón, andenantis se le restrega, andispués se le da un primer aclarao y ya pues se mete en la lavaora pa que jaga su faena...

A mi madre, la Enriqueta, la gustaba dar dos aclaraos a la ropa, y a otras muchas cosas.

…se tiende como hay que tendela, bien tendía, andenanti, se orea, se airea, se alisa y ya, pues se cuelga; bien estendía pa que quee sin arrugas, no vaya a ser que nos digan las vecinas que esa manera de soleá la ropa es una guarrería.

Una vez seca se plancha, bien planchá, se dobla, bien doblá, y se almidona si es cuestión de almidoná, como las estremeñas sabemos jacé las cosas.

Luego ya, pues solo quea colocarla en los armarios.

-¿Os habeís enterao?

-¿Dónde vas tú, gañan tan emperifollao, qué te crees que jemos acabao?

-Voy a…

-¡Que no me pises lo fregao!

-Ándate a la habitación y arreglalá que paece una cochiquera y recoge to los trastos que ties por medio, y si no, te los voy a colocá yo.

-¿No te dije antiayel que hoy íbamos a dar un voleo a la casa?; pues eso, amos allá.

-Hay que pasá el trapo, barré la puerta, aviar las camas, frotar los poyetes, refrotarlos si jace falta, arreglá el zagúan, sacuí las alfombras, desempolvá las lámparas, repasá el polvo, arriscá el doblao, escachapá los baños, enjuagá los cacharros, fregá la loza, y cuando acabemos yo ya apaño la comía…

-Pero madre, si la casa está toa refilfá, ¿qué vamos a relimpiá otra vez?…

-Eso es que te lo crees tú, hazme el favó, hazme el favó…, coge la escoba y ponte a barré y a adecentá la casa…

… Y por último, arrisca a tu padre, que al pobrecino lo tenemos abandonao.

-Pero si va siempre como la patena, anda que no se sabe él apestuscarse bien, ¡cómo le gusta!

“Mira tú qué relimpio y peripuesto va,

que da alegría de velo”.

-Pues ahí le tienes to espelucao que viene de enfandelgar y enlucí la fachá, porque está que se cae a trozos.

-¿Vas a salí, que hemos quedao en la plaza en un ratino?

-No sé, no me deja mi madre, estamos jaciendo de sábado, a ve si acabo prontino y me quisquiño un poco, ¿tú ya estás enguapará?

-Estoy empindolándome entoavía, venga date priesa…

Si algún día escuchas decí a la tu madre o a la tu hermana mayor –extremeñas, por supuesto-: «Amos a echar un voleu a la casa», «hoy toca jacé de sabadu» o «Hoy te toca escachaparte pa il a la misa del domingo», corre, huye, no preguntes, porque ya sabes que es lo que quieren decir esas cosas.

Porque tos lo sabemos las consecuencias que traen estos hechos y lo que significa echar un voleo a la casa: Aviar, adecentar, apañar, tanguear, acicalar, engaripolar, enguarapar, emperejilar, emperifollar, escamondar, arriscar. Quitar el polvo, pasar el trapo, la escoba, la fregona, enlucir las ventanas, colocar las macetas, restregar los polletes, fregá la loza…

LIMPIEZA GENERAL Y ASEO PERSONAL EN EXTREMADURA

 

Si de algo tienen fama las extremeñas es de ser limpias, relimpias y escachapás, tanto para las sus casas como para el su aseo personal. Nunca salen sin arreglá, tanto sea para il a botica como a comprá el pan.

Y es que en estremeño existen una gran variedad de verbos que hacen referencia a la limpieza y el aseo, tantos…, como por ejemplo:

Fregar, fregotear, barrer, refregar, frotar, refrotar, restregar, limpiar, alimpiar, lavar, aclarar, airear, ventilar, orear, solear, blanquear, arreglar, colocar, sacuir, escamondar, rescamondar, escachimondar, desaburar, refilfar, desempolvar, aviar, adecentar, enjabonar, enjugar, enjugar, arreglar, apañar, tanguear, acicalar, esmondongar, atalantar, aplanchegar, rescabinar, lucir, enlucir, encalar, enjalbegar, agaligar, encopetar, asiajar, desengrasar, desagüerar, escachapar, descachapar y/o espercochar.

Y en cuanto al aseo personal:

Lavarse, peinarse, enjuagarse, pintarse, pinturrajearse, atusarse, aviarse, apañarse, adecentarse, lustrarse, escamondarse, emperejilarse, emperifollarse, empendolarse, empolvarse, achiscarse, apatuscarse, apetuscarse, quisquiñarse, enjaezarse, acicalarse, arriscarse, engaripolarse, eguapararse y/o periponerse.

-¿Sus a quedao claro?

-Pues eso, sino empezamos de nuevo, vusotros veréis.

09/02/2023

Pedro Moreno «Parrina»

 

Foto: La Colada, Extremadura, años 50, de Juan Guerrero. Tomada de internet, lavaderospúblicos.net

 

Hacer unas buenas migas, y otras no tanto.

HACER UNAS BUENAS MIGAS, Y OTRAS NO TANTO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

-0. -Hoy voy a hacer unas buenas migas para. Vayan cogiendo número y guarden la vez.

-1. - !Otra vez migas, qué jartura!

-2. - ¿Con chorizo?

-3. - Sí, por favor, y con unos pimientinos fritos.

-4. - A mí me encanta con bacon.

-5. - Anda, mira esta, con bacon dice, ¿de dónde habrá salío? Será con panceta…

-6. - A mí no me gustan las migas, prefiero que hagáis arroz con leche.

-7. - Pues hazlo tú, bonito.

-6. - Bonito no, boniato o atún.

-2. – Entonces, ¿qué, hay o no hay chorizo?

-1. - Yo a eso si me apunto, y si le ponéis un huevino frito mejó.

-8. - No le eches mucho pimentón, que me sienta mal.

-9. - En mi pueblo se comían con leche, y con colacao.

-10. - No digas marcas comerciales, que te van a denunciá.

-9. - Ay, perdón, no lo sabía.

-10. - No te hagas la tonta, que si lo sabías, lo que pasa es que te gusta hacete de notá.

-11. - No malmetáis, tengamos las migas en paz.

-12. - Oye, que vengo porque m’an llamao y m’an dicho que estáis haciendo arroz con leche.

-13. - Pero por Dios, ¿quién ha dicho eso?

-12. - la Isidra, la vecina de la tu amiga Inés.

-14. - Y que sabrá esa, se lo habrá inventao porque aquí no ha dicho naide na de eso.

-15. - Sí, que lo e oío yo, lo propuso el número 6, y el 7 le contestó, que por cierto, no sé cómo se llaman.

-7. - Ni lo vas a sabé, al menos por mi parte.

-16. - Oye, ¿estos son de aquí, del pueblo?

-13. -Pues no lo sé, voy a vel si me entero, agora vuelvo.

-16. – Ya va la galga cerro arriba jarta de migas.

-17. - ¿Cucha, y la 1 que hace aquí antoavía si no la gustan las migas?

-12. - Menúa es, pues porque es mu escusá y la gusta mucho olisnear.

-7. - Atún dice, me cagüen diez.

-18. - Al tuntún, al tuntún, me paece a mí…, que no vamos a hacer unas buenas migas…

-19. - Amos a ve, amos a ve…, si tenemos las migas antes de las tres.

-10. -Si son de balde me queo, si no me voy.

-20. - Espérate a vel.

-21. - ¿Las estarán jaciendo con aceite de oliva virgen extra, entiendo?

-22. – Si hombre, no te lo crees ni tú, al precio que está.

-23. – Yo creo que sí, por el olor que desprenden.

-24. - Imagino que sí.

-25. - Por supuesto.

-26. – ¿No las servirán en platos de plástico?, que están prohibíos.

-27. – Yo no sabía que era tan difícil hacer unas buenas migas.

-28- - Pues ya ves que, no lo es.

-29. –Lo fácil es hacer malas migas sino hay pan ni harina, porque cuando hay migas, solo con pan, sino con palabras, se llenan las barrigas.

30. – Pues paece que ya están las migas en la poyata, asín que el que se descuide no las cata.

-0. -Señoras y señores, buenas o malas, las migas ya están hechas, sírvanse ustedes mismos.

29/12/2023

Pedro Parrina